You can still contact Support as I suggested, to see if they can offer the best way to get an additional license for the iPad.
FWIW I think you can get the same functionality for the iPad by using the iCloud software for free. That is what I use for my iPad.