As the user that does not have the password saved yet goes to that site, enter the correct password and you should be prompted to add the new password to your vault.
As the user that does not have the password saved yet goes to that site, enter the correct password and you should be prompted to add the new password to your vault.