I believe that the names listed in the My Account tab are taken from your computers name that you assign when you first set up Windows. If you want to change the name on that screen, you would have to change the name in Windows System Information.
Even though the names may not match, you still use the My Devices tab to manage your devices.