Changing your computer name in Windows should not affect your internet, but it could affect other computers on your local network from accessing your computer. If you do not access one computer from the others, this would not be an issue.
Then again, as you say the mismatch names in Norton Management is not a big deal either.